Posted on 7月 25, 2009 - by 小島大和

解決Awstats中文搜尋關鍵字UTF-8亂碼問題!

大家的awstats大概都會遇到中文搜尋關鍵字是亂碼，

主要現在各大搜尋網站使用的編碼是UTF-8的關係，

所以AWSTATS得到的資訊都是UTF-8的編碼，

但中文語系所使用的編碼是Big5所以我們必須把語言檔做些修改，

大致上是把現在用的Big5的檔案轉成UTF-8的檔案另存，

之後修改awstats.pl檔案的語言設定。

有兩種修改方法

第一種適用於無法使用文字介面修改檔案的人。

第二種是使用文字介面，使用指令的方式修改檔案。

先來說明第一種：

步驟一：

將 /usr/local/awstats/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-tw.txt （這是預設路徑，如有更改過預設路徑的照你更改的路徑來做操作）複製到 Windows 電腦裡。

步驟二：

修改 awstats-tw.txt, PageCode=utf-8

步驟三：

使用編輯器另存成UTF-8編碼的檔案格式，檔名命名為awstats-tw-utf8.txt

步驟四：

將 awstats-tw-utf8.txt 複製到步驟一的路徑下

步驟五：

修改 /usr/local/awstats/wwwroot/cgi-bin/awstats.pl（此為預設路徑） 約 253 行的地方, 將 ‘zh-tw’=>’tw’ 修改成 ‘zh-tw’=>’tw-utf8′ 即完成修改。

第二種方式：

步驟一：

使用文字介面並輸入cat awstats-tw.txt | sed -e ’s/big5/utf-8/’ | iconv -f big5 -t utf8 > awstats-tw-utf8.txt

步驟二：

修改 /usr/local/awstats/wwwroot/cgi-bin/awstats.pl（此為預設路徑） 約 253 行的地方, 將 ‘zh-tw’=>’tw’ 修改成 ‘zh-tw’=>’tw-utf8′ 即完成修改。

希望有同樣問題的人也可以獲得解決！～